یاشا هَلَه - قنداب قولی اوا

صفحه اصلی فروشگاه انجمن ها نقشه ها تبلیغات اعضا گالری کلیپ ها ارتباط با ما

فهرست انجمن ها

عناوین پر بازدید ماه

موزیک جدیدم ، یه کار لاو احساسی به نام دریا(daniz-qaflan) به زبان ترکی - 686 بازدید

آسمان چشم او آئینه کیست - 570 بازدید

همصدای بی صدا..............(گوگوش)..........اسپیکرا روشن - 373 بازدید

آهنگ جدید و فوق العاده زیبای شادمهر عقیلی به نام آینده - 337 بازدید

آهنگ آنا از برومند (به مناسبت روز مادر که در پیش روست) - 308 بازدید

مدیریت انجمن:

عبدالهی سامان

طرفداران مطلب

انجمن ها

هنر

موسیقی

امیرخیزی ( mujan )

یاشا هَلَه - قنداب قولی اوا

درج شده در تاریخ ۹۰/۱۰/۲۶ ساعت 11:13 بازدید: 840 نفر
ميروي جلوي آينه و به چشمهايت زل ميزني ! هنوز برق چشمان ، خودت را هم شيفته ميکنند ! دور چشمانت خطوطي پيدا شده اند و تارمويي سفيد برتو چشمک ميزند ! آه ... که اين نخستين موي سفيدت است وتواينک کشفش ميکني ! پير شده اي ! بله ! با همين يک تار مو ، پير شده اي ! فرقي هم ندارد که یک دختر 15ساله باشي يا مرد40-50 ساله ! پير شده اي ! پیر !! اما.....اما ... نه ! چرا بايد يک تار مو يا 10تار مو و يا اصلا کل موهاي سرت تو را پير کند !؟ چرا باید سرنوشت روحی تو در دست چند تار مو باشد !؟ تو دلي داري که هميشه جوان است ! هميشه عاشق وهميشه صادق ! تو هميشه جواني ! آری آري تا اين دل را داري ، هميشه جواني ! هميشه جوان ! قنداب قولي اوا QENDAB QULIYEVA يکي از بهترين خوانندگان آذري است که براي بسياري شناخته شده است و کاست و سي دي هايش دست به دست گشته است ! اما متاسفانه ازاين خواننده شهيرو بزرگ ، هيچگونه بيوگرافي دردست ندارم . نتوانستم در اينترنت بيوگرافي و يا اطلاعاتي از وي پيدا کنم ! تنها چیزی که داشتم یک سی دی بود و چند عکس در اینترنت والبته تعدادی فایل برای دانلود که برایم تکراری بودند . يکي از بهترين و خاطره انگيزترين ترانه هاي آذري اسمش هست : ياشا هله YASHA HELE اين ترانه بسيار زيبا را خوانندگان زيادي خوانده اند . از جمله استاد بزرگ و مسلم موسيقي آذربايجان علي بابا ممداوف alibaba mamadov ولي من اجراي اين ترانه با صداي قنداب را بيشتر دوست دارم ! صدای قنداب انگار که یک طلسمی را در دل شکسته باشد، رویایی است . برای همین هم او را انتخاب کردم وترانه وموقام زیبایش راپیاده و ترجمه کردم . ياشا هله YASHA HELE سَفَر دَه يَهَ م سفريمي در سفر هستم و سفرم را وورماميشام باشا هَلَه هنوز به انجام نرسانده ام آرزولاريم عَمَل لَريم آرزوها و عملکردهايم توخونماييب داشا هَلَه هنوزکه هنوزه ، به هدف نرسيده اند ايللري يولا سالميشام سالها ی متمادی پشت سر گذاشته ام ماهني قوشوب ساز چاميشام ترانه ها ساختم و چنگ و ساز نواختم عومور دِه ئير قوجالميشام اینک عمرسپری شده گويد پير شده ام ئورَه ک دِه ئير ياشا هَلَه اما دلم ميگويد هنوز بايد زندگي کني ! دولانيب کَندي شَهَري بسیار شهر و روستا گشته ام داغلاردا آشديم سَحَري بسیار سحرها در کوهها گشوده ام کونلوم گَزير اوفوق لَري اینک دلم را ببين که در افقها ميگردد دونوب قيزيل قوشا هَلَه گويي تازه تبديل به يک پرنده طلايي شده باشد ! ايللري يولا سالميشام سالها ی متمادی پشت سر گذاشته ام ماهني قوشوب ساز چاميشام ترانه ها ساختم و چنگ و ساز نواختم عومور دِه ئير قوجالميشام اینک عمرسپری شده گويد پير شده ام ئورَه ک دِه ئير ياشا هَلَه اما دلم ميگويد هنوز بايد زندگي کني ! جَوانليقين مَحَبَتين عِشقينه به حق دوران جواني و عشق و محبتهايم آغارمائين آي ساچلاريم آماندير آه ...اي موهايم مبادا سفيد شويد ! عَهد و پِيمان صَداقتين عِشقينه به حق عهد و پيمان و صداقتي که هنوز دارمش آغارمائين آي ساچلاريم آماندير آه ... ای موهايم مبادا سفيد شويد ! اِئله بيلديم داغ باشينا قار ياغيب تو گویی برف است که بر قله کوهها باريده آياز ووروب چيچَکلَري سارالاديب تو گویی نسيم پاييزي رخ گلها را زرد کرده باشد گورهَ ن دِه ئير شاعير نَه تِئز قوجاليب آه ... کس نبيند و گويد شاعر چه زود پير شده ! آغارمائين آي ساچلاريم آماندير آه ...ای موهايم مبادا سفيد شويد ! ايللري يولا سالميشام سالهای متمادی پشت سر گذاشته ام ماهني قوشوب ساز چاميشام ترانه ها ساختم و چنگ وساز نواختم عومور دِه ئير قوجالميشام اینک عمرسپری شده گويد پير شده ام ئورَه ک دِه ئير ياشا هَلَه اما دلم ميگويد هنوز بايد زندگي کني ! حسن کارگر ساده روستایی از توابع موتاللی ست که درحول و حوش محیط کارم میچرخد .عقب مانده ذهنی 40 ساله با عقل یک کودک ! در لحظاتی که داشتم ترانه را ازفایل صوتی پیاده میکردم ، فقط صدای ترانه را بی هیچ تصویری شنید . هیجان زده آ مد پیشم و گفت : این قنداب هست که دارد میخواند !! برای درک عمق اهمیت وگستردگی و نفوذ یک ترانه زیبای فولکلوریک در قلب مردم ، همین کافیست ! دانلود : http://www.4shared.com/mp3/lUh3ajia/YASHA_HELE.html

	احد عباس زاده(ahdshervin )	۹۰/۱۰/۲۶ - 20:43
	آدم با شنیدن اینجور آهنگاس که فکر میکنه چیز های زیادی تو دنیا هست ما ازش بی بهره ایم

	آبگول(jelf )	۹۰/۱۰/۲۶ - 21:09
	چؤخ ماراغلی و دئیرلی بیر ماهینیدی" بی ماهنینی علی بابا ممد اف دا گؤزل ایفا ائدیب" یاشاسین علیرضا بئی"B-)%%-

	نازنازی(naznazi )	۹۰/۱۰/۲۷ - 13:48
	عومور دِه ئير قوجالميشام ئورَه ک دِه ئير ياشا هَلَه سيزده ياشياسيز =Dchox=Dchox=Dchox@};-@};-@};-

	ترگل...(sanam666 )	۹۰/۱۰/۲۷ - 14:32
	@};-@};-=Dchox=Dchox@};-@};-

	قهرواشتی(Ronin-C4 )	۹۰/۱۰/۲۸ - 10:14
	@};-@};-@};-@};-=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox

	قهرواشتی(Ronin-C4 )	۹۰/۱۰/۲۸ - 10:14
	5

	سجادغم سوار(sajjad-s )	۹۰/۱۰/۲۸ - 13:44
	=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox ممنون :)

	سجادغم سوار(sajjad-s )	۹۰/۱۰/۲۸ - 13:44
	55555555555555 @};-@};-@};-

	یاسمن90(sargool )	۹۰/۱۰/۲۸ - 19:22
	ممنون از شما @};-@};-@};- @};-@};-

	جلال علی اصغری(eblis87 )	۹۰/۱۰/۲۸ - 19:34
	چوخ گوزل =Dchox@};-

	جلال علی اصغری(eblis87 )	۹۰/۱۰/۲۸ - 19:34
	اللروز آغریماسین @};-

	محمد - ساوالان(Ardabil )	۹۰/۱۰/۲۹ - 11:49
	yaşa

	فرامرزی *(anima )	۹۰/۱۰/۲۹ - 13:33
	بلندای آواز و ترانه خاطره می سازد و ماندگار می ماند . هزاران تشکر@};-

	arameshetofani(arameshetofani )	۹۰/۱۰/۲۹ - 15:51
	چوخ ساغول@};-

	ابر سفید(baber )	۹۰/۱۰/۲۹ - 15:56
	@};-ممنون از انتخاب بجا وشایسته تون.دنیا دنیا تشکر@};-

	ابر سفید(baber )	۹۰/۱۰/۲۹ - 15:57
	@};-5@}5@};-5@};-5@};-5@};-5

	پرواز(parvaz )	۹۰/۱۰/۲۹ - 16:36
	خیلی ممنون از انتخاب زیبایتان@};- صدا و چهره ی ایشان برای من و خانواده ام بسیار خاطره انگیز است

	در خلوت خودمم(modern-talking )	۹۰/۱۰/۳۰ - 05:17
	یاشاسین

	احد عباس زاده(ahdshervin )	۹۰/۱۰/۳۰ - 17:25
	این شاید بیستمین باره که این ترانه رو گوش میدم:x:x

	پرهام مجردی(mahsoon )	۹۱/۰۱/۲۹ - 14:00
	یئر گؤیۆ، داغ داغێ، داش داشێ سئودی، تانرێ ناخێش وۇردو نقاشی سئودی، گؤز گؤزه بوْیلاندێ، قاش قاشێ سئودی، بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی، @};-@};-

1 2

لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.